Oct 3, 2016

No.101 Michael Young
Industrial Designer

101_マイケルヤングA

選定品 A

Toothpick

僕に付きまとってると思うんだけど。

they seem to follow me around .

 

101_マイケルヤングB

選定品 B

Felt‐tip pen

ユニボールで絵を描いたり、メモをとるのが好きなんだ。特にインクの流れ方が好きだな。

I like to draw and make notes with a uni ball , i like the way the inks flows.

 

101_マイケルヤングC

選定品 C

Tea Candle and a Box of Matches

明かりを消して、マッチでロウソクに火を灯せば、世界中のどこにいても落ち着いた雰囲気を作れるし、素敵なレストランで貰ったマッチ箱は、良い思い出にもなる。それに、ライターだと旅行しづらいだろ。だからマッチは最高なんだ。

The one thing you can do no matter where you are is turn the lights down and make ambiance when you need it , a good match box from a nice restaurant is also a good memory . You can’t travel with lighters. so matches are cool.

 

101_マイケルヤングD

選定品 D

Sealing Plastic Bag

マッチを持ち運ぶのに、密封バッグがあれば、乾いたまま持ち運べるだろ。ユニボールは、飛行機に乗ると、しょっちゅう破裂して液漏れする。破裂するかしないかは、賭けみたいなもんだけど、けっこう良く起こる。だから飛行機では、ぜんぶ密封バッグに入れておく必要があるんだ。

You need a bag to keep the matches in so the stay dry . Also uni ball pens often explode and leak at high altitude , its a gamble but it happens a lot so you need to keep them in a bag on aircraft.

Posted in 出展者ARCHIVESComments Closed 

関連記事